Íbúaþing á Flateyri 2.-4. október
English below / Polski poniżej
Íbúaþing á Flateyri 2.-4. október 2020
Dagana 2.-4. október er íbúum, fjarbúum og öðrum hagsmunaaðilum í Önundarfirði boðið til íbúaþings.
Staður og stund:
Íbúaþingið fer fram í íþróttahúsinu á Flateyri. Fundartímar eru eftirfarandi:
Föstudaginn 2. október kl. 18-20
Laugardaginn 3. október kl. 10-17
Sunnudaginn 4. október kl. 11-17
Á meðan á þinginu stendur verður boðið upp á léttar veitingar. Ekki er nauðsynlegt að taka þátt alla helgina.
Umsjón með þinginu hefur Kristrún Lind Birgisdóttir, ráðgjafi hjá Tröppu.
Skráning:
Skráning fer fram í tölvupósti: helenaj@isafjordur.is eða í síma 661 7808.
Íbúar, fjarbúar og aðrir sem bera hag byggðarlagsins á Flateyri og í Önundarfirði fyrir brjósti eru hvattir til að fjölmenna til íbúaþings.
-------------------------------------------------------
Community meeting in Flateyri 2.-4. October 2020
On October 2nd-4th, residents, remote residents and other stakeholders in Flateyri and Önundarfjörður are invited to a community meeting (íbúaþing).
Time and place:
Friday October 2nd, from 18-20
Saturday October 3rd, from 10-17
Sunday October 4th, from 11-17
The community meeting takes place in the sportshall in Flateyri (íþróttahúsið á Flateyri).
Light refreshments will be served during the meeting. It is not necessary to participate all the weekend.
The meeting will be supervised by Kristrún Lind Birgisdóttir, a consultant at Trappa ehf.
Registration:
Registration takes place by e-mail: helenaj@isafjordur.is or by phone 661 7808.
Residents, remote residents and other stakeholders are encouraged to show up for the community meeting.
Facebook event for the meeting
-------------------------------------------------------
Spotkanie wspólnoty mieszkańców we Flateyri 2.-4. października 2020
O spotkaniu wspólnoty mieszkańców
W dniach 2-4 października serdecznie zapraszamy wszystkich zamieszkałych na stałe, sezonowo oraz innych interesariuszy miasteczka Flateyri w fjordzie Önundarfjörður na spotkanie społeczności (Íbúaþing).
Miejsce i czas:
Piątek 2 października - godz. 18-20
Sobota 3 października - godz. 10-17
Niedziela, 4 października - godz. 11-17
Spotkanie mieszkańców odbędzie się na sali sportowej we Flateyri. Podczas spotkania serwowane będą lekkie poczęstunki. Uczestnictwo nie jest konieczne przez cały weekend.
Spotkanie będzie nadzorowane przez Kristrún Lind Birgisdóttir, konsultanta w Trappa ehf.
Rejestracja:
Rejestracja odbywa się przez e-mail: helenaj@isafjordur.is lub telefonicznie 661 7808.
Osoby zamieszkałe na stałe, sezonowo i innych interesariuszy zachęca się do pojawienia się na spotkaniu wspólnoty mieszkańców.