Tungumálatöfrar 3.-8. ágúst 2021
English below / Polski poniżej /ภาษาไทยด้านล่าง
Íslenskunámskeið Tungumálatöfra skipa orðið fastan sess í sumardagskránni á Ísafirði og nágrenni. Í ár verður engin undantekning þar á, en boðið verður upp á tvö námskeið dagana 3.-8. ágúst.
Tungumálatöfrar: Íslenskunámskeið með listsköpun og leik fyrir 5 - 11 ára krakka sem fer fram í Edinborgarhúsinu á Ísafirði dagana 3. - 8. ágúst 2021. Námskeiðið er sérstaklega hugsað fyrir íslensk börn sem fæðst hafa eða flutt erlendis og börn af erlendum uppruna sem sest hafa að hér á landi, en námskeiðið er þó opið öllum börnum.
Töfraútivist í Önundarfirði: Námskeið fyrir 12-16 ára unglinga 3.-8. ágúst 2021.
Á lokadegi námskeiðanna, sunnudaginn 8. ágúst verður Töfraganga sem er uppskeruhátíð þátttakenda beggja námskeiða og fjölskyldna þeirra.
Þátttökugjald á Tungumálatöfra er 25.900 krónur á barn / 45.500 krónur fyrir 2 systkini / 61.000 krónur fyrir 3 systkini. Þátttökugjald á Töfraútivist er 29.000 á barn / 55.000 fyrir 2 systkini. Námskeiðið er frá 10-14 dag hvern og boðið er upp á léttan hádegisverð.
50% afsláttur á námskeiðsgjöldum er fyrir félaga Verkvest / Fosvest / Sjómanna- og verkalýðsfélags Bolungarvíkur sem vilja senda börnin sín á Tungumálatöfra. Vinsamlegast skrifið í athugasemdir í skráningarformið ef þið tilheyrið þeim og viljið nýta afsláttinn.
Umsóknareyðublað fyrir Tungumálatöfra
Umsóknareyðublað fyrir Töfraútivist
Nánari upplýsingar á Facebooksíðu Tungumálatöfra og á tungumalatofrar@gmail.com
English
Tungumálatöfrar (The Language Magic) is a summer course for 5-11 years old children, aimed at giving them an opportunity to learn and explore the Icelandic language through creativity and play. Taking place in Edinborgarhúsið, the cultural centre of Ísafjörður 3rd-8th August 2021, the course focuses on the needs of multi-lingual children but is open to everyone. At the same time, we facilitate a Magic Outdoors Course for 12 – 16 year old teenagers in Önundarfjörður. Both courses come together in a Magic Parade on the final day 8th August. The parade is a celebration of diversity and is open to everybody visiting and living in Ísafjörður to join in.
Fee is 25.900 ISK per child / 45.500 ISK for 2 siblings / 61.000 ISK for 3 children from the same family. For Magic Outdoors the fee is 29.000ISK per child and 55.000 for two siblings, This includes 4 hours of daily activities and includes lunch and study materials.
Union members of Verkvest / Fosvest / Sjómanna- og verkalýðsfélag Bolungarvíkur can apply for 50% discount. Note in application if you are a member.
Application form for Tungumálatöfrar (Language Magic)
Application form for Töfraútivist (Magic Outdoors)
For more information please contact tungumalatofrar@gmail.com
Polskie
Tungumálatöfrar to islandzki kurs z poprzez twórczość artystyczna i zabawą dla dzieci w wieku 5-11 lat, który odbędzie się w Edinborgarhúsið w Ísafjörður od 3 do 8 sierpnia 2021 roku.
Kurs jest przeznaczony specjalnie dla islandzkich dzieci, które urodziły się lub przeniosły za granicę oraz dzieci obcego pochodzenia, które osiedliły się w tym kraju, ale oczywiście kurs jest otwarty dla wszystkich dzieci.
W tym samym czasie Töfraútivist jest oferowany w Önundarfjörður dla dzieci w wieku 12-16 lat.
Ostatniego dnia kursów, w niedzielę 8 sierpnia, odbędzie się Magic Walk, czyli dożynki dla uczestników obu kursów i ich rodzin.
Opłata za uczestnictwo w Tungumálatöfri wynosi 25 900 ISK na dziecko / 45 500 ISK na dwoje rodzeństwa / 61 000 ISK na troje rodzeństwa.
Opłata za uczestnictwo w Töfraútivist wynosi 29 000 na dziecko / 55 000 na dwoje rodzeństwa.
Kurs jest codziennie od 10 do 14 i podawany jest ,,lekki,,m lunch.
Istnieje 50% zniżki na opłaty za kurs dla członków Verkvest / Fosvest / Sjómanna- og verkalýðsfélag Bolungarvíkur, którzy chcą aby ich dziecko wzielo udział w kursie Tungumálatöfra. W komentarzach w formularzu rejestracyjnym proszę napisać, jeśli należysz do wyżej wymienionych zwiazkow i chcesz skorzystać z rabatu.
Formularz zgłoszeniowy do Language Magic
Formularz zgłoszeniowy dla Töfraútivist
Więcej informacji na Facebooku Tungumálatöfra / tungumalatofrar@gmail.com
ภาษาไทย
Tungumálatöfrar เป็นโครงการนัทนาการสำหรับเด็กอายุ 5-11 เป็นกิจกรรมสร้างสรรค์งานศิลปะและเกมส์ ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Edinborgarhúsið เมือง Ísafjörður ตั้งแต่วันที่ 3 - 8 สิงหาคม พ.ศ. 2564 โครงการนี้จะเน้นเป็นพิเศษสำหรับเด็กชาวไอซ์แลนด์ที่เกิดหรือย้ายไปอยู่ต่างประเทศและเด็กชาวต่างชาติ ที่ย้ายมาอาศัยอยู่ในประเทศนี้ แต่เด็กๆทุกคนสามารถเข้าร่วมโครงการนี้ได้
ในโครงการนี้จะมีกิจกรรมกลางแจ้ง สำหรับเด็กอายุ 12-16 ปี ชื่อว่า Töfraútivist จัดขึ้นที่ Önundarfjörður. ในวันสุดท้ายของโครงการ คือวันอาทิตย์ที่ 8 สิงหาคม จะมีการเดินขบวนพาเหรดของเด็กที่เข้าร่วมโครงการ พร้อม ผู้ปกครองของพวกเขา
ค่าธรรมเนียมเข้าร่วมโครงการ Tungumálatöfri คือ 25,900 ISK ต่อเด็กหนึ่งคน / ISK 45,500 สำหรับพี่น้อง 2 คน / ISK 61,000 สำหรับพี่น้อง3คน
ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมกิจกรรมกลางแจ้งTöfraútivist คือ 29,000 ต่อคน / 55,000 สำหรับพี่น้อง 2 คน โครงการนี้จะอยู่ในช่วงเวลา ระหว่าง 10โมงเช้า - 14 นาฬิกา ของทุกวันและจะมีบริการอาหารกลางวันแบบเบา ๆให้
สำหรับผู้ปกครองที่ทำงานแล้วจ่ายค่าสมาชิกให้กับยูเนี่ยน เหล่านี้
Verkvest/Fosvest/Sjómanna-og verkalýðsfélag Bolungarvíkur
ทางยูเนี่ยน จะจ่ายให้ 50% สำหรับการเข้าร่วมโครงการ
ท่านใดที่ต้องการส่งบุตรหลานของท่านเข้าร่วมโครงการนี้
กรุณาเขียนในใบสมัครด้วยว่าจะใช้ส่วนลดนี้
ใบสมัครโครงการ Tungumálatöfrar
ใบสมัครกิจกรรมกลางแจ้ง Töfraútivist
สอบถามรายละเอียดได้ที่ tungumalatofrar@gmail.com.