Íbúafundir í kjölfar snjóflóðanna á Flateyri og í Súgandafirði

English below
Polski poniżej

Bæjarstjórinn í Ísafjarðarbæ og lögreglustjórinn á Vestfjörðum boða til íbúafunda í kjölfar snjóflóðanna á Flateyri og í Súgandafirði þann 14. janúar 2020.

Íbúafundurinn á Flateyri verður haldinn mánudaginn 20. janúar kl. 17:00 í Félagsbæ.

Íbúafundurinn á Suðureyri verður haldinn mánudaginn 20. janúar kl. 20:00 í félagsheimilinu á Suðureyri.

Báðum fundum verður streymt á Facebooksíðu Ísafjarðarbæjar.

Fundarstjóri verður Rögnvaldur Ólafsson frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra.

Dagskrá:

  1. Ávarp bæjarstjóra
  2. Tryggingarvernd Náttúruhamfaratryggingar Íslands. Hulda Ragnheiður Árnadóttir framkvæmdastjóri Náttúruhamfaratryggingar Íslands
  3. Snjóflóðin 14. Janúar 2020. Tómas Jóhannesson, fagstjóri hjá Veðurstofu Íslands
  4. Skipulag áfallahjálpar. Margrét Geirsdóttir, sviðsstjóri velferðarsviðs Ísafjarðarbæjar
  5. Umræður

Á fundinum verða auk bæjarstjóra og fulltrúa lögreglustjórans á Vestfjörðum fulltrúar frá eftirfarandi aðilum:

  • Ofanflóðasjóði
  • Heilbrigðisstofnun Vestfjarða
  • Rauða krossi Íslands
  • Almannavarnadeild ríkislögreglustjóra
  • Umhverfisstofnun
  • Svæðisstjórn björgunarsveita Slysavarnafélagsins Landsbjargar

Athugið að einnig verður haldinn íbúafundur í Stjórnsýsluhúsinu á Ísafirði þriðjudaginn 21. janúar kl. 17. Dagskrá verður auglýst mánudaginn 20. janúar.

Community meeting in Flateyri and Suðureyri

The mayor of Ísafjarðarbær and the chief of the Westfjords police call a community meeting following the avalanches in Flateyri and Súgandafjörður on the 14th of January 2020.

The meeting in Flateyri will be at Félagsbær and starts at 17:00 on Monday the 20th of January.

The meeting in Suðureyri will be at the community centre (félagsheimili) and starts at 20:00 on Monday the 20th of January. 

Rada miejska Ísafjörður i naczelnik policji Fjordów Zachodnich zapraszają na spotkanie mieszkańców

Rada miejska Ísafjörður i naczelnik policji Fjordów Zachodnich zapraszają na spotkanie mieszkańców, którego tematem będzie sytuacja we Ftaleyri i Súgandafirði po zejściu lawin dnia 14 stycznia 2020 roku.

Spotkanie we Flateyri odbędzie się w dniu dzisiejszym, tj. 20 stycznia, o godzinie 17.00 w Félagsbæ.

Mieszkańców Suðureyri natomiast zapraszamy dziś, lecz na godzinę 20.00 do miejskiego domu kultury (félagsheimili) w Suðureyri.

Prowadzącym spotkanie będzie Rögnvaldur Ólafsson z krajowego wydziału obrony cywilnej policji.

Program spotkania:

Wystąpienie burmistrza.

Hulda Ragnheiður Árnadóttir, prezes wydziału ds. klęsk żywiołowych.

Lawina z dnia 14 stycznia 2020 roku – wystąpienie Tomasa Jóhannesson’a, dyrektora programowego islandzkiego urzędu meteorologicznego. 

Informacja o doraźnej pomocy poszkodowanym w wyniku zejścia lawin – wystąpienie Margrét Geirsdóttir, szefa opieki społecznej w Ísafjörður.

Dyskusja.

Na zebraniu obecni będą również przedstawiciele następujących urzędów:

Funduszu lawinowego

Rejonowego oddzialu zdrowotnego na Fjordach Zachodnich

Islandzki Czerwony Krzyz

Krajowy oddział obrony cywilnej policji

Regionalny oddział ratunkowy Slysavarnafélagsins Landsbjargar

Informujemy również o kolejnym spotkaniu mieszkanców, które odbędzie się w dniu 21 stycznia 2020 roku, o godzinie 17.00. Miejsce spotkania Stjórnsýsluhúsið w Ísafjörður.